Blog

De oude weg naar India
Op mijn werktafel ligt een groot boek met behoorlijke brandschade. De omslag kan niet meer worden gebruikt. Van de opdrachtgever heb ik de vrije hand gekregen om er iets moois van te maken. De titel van het boek luidt: La Vieille Route de l’Inde de Bactres à Taxila. Het is geschreven door Alfred Foucher. Het eerste deel verscheen in 1942, midden in de oorlog. Het tweede volgde pas vijf jaar later. Foucher was archeoloog en leidde de Franse opgravingen in Afghanistan. In dit boek zoekt hij de weg die eeuwenlang Centraal-Azië met India verbond. Van Balkh, het oude Bactra, over de Hindu Kush naar Kabul. Dan door de Khyberpas naar Taxila, in het huidige Pakistan. Hij zocht niet alleen met een schop. Hij had een reisgids bij zich van dertien eeuwen oud: het verslag van de Chinese pelgrim Xuanzang, die deze weg in de zevende eeuw aflegde. Wat de monnik beschreef, ging Foucher in het landschap terugzoeken. Een klooster hier, een stoepa daar. Een geleerde die een pelgrim op de voet volgt. Ik v
28 oktober 2026
Thomas a Kempis: een coach voor de overspannen mens?
Onlangs bracht iemand mij een aantal exemplaren van De navolging van Christus van Thomas van Kempen. Ze verkeerden in uiteenlopende staat van verval: losse katernen, versleten banden, kapotte knepen. Werk voor de boekrestaurator. Maar zoveel exemplaren van hetzelfde boek? Waarom verzamel je die? Het antwoord was verrassend. Het ging de verzamelaar natuurlijk om de oorspronkelijke en vertaalde teksten, de banden en de vormgeving van de boeken. Maar ook - en vooral - om de inleidingen en de voorwoorden van de vertalers. Zo wees hij mij op de verschillende inleidingen die de dichter Willem Kloos schreef. Kloos beschouwde de Imitatio als de authentieke zelfexpressie van een religieuze persoonlijkheid en daarmee als literatuur. In latere drukken moest hij zich teweer stellen tegen forse kritiek die hij had gekregen van rechtzinnige gelovigen die er louter een stichtelijk boek in zagen. Zo worden ogenschijnlijk dezelfde boeken getuigen van de manier waarop bepaalde groeperingen in opeenvolge
13 september 2026
Deze blog is momenteel niet beschikbaar. Probeer de pagina te verversen of kom later terug. Sorry voor het ongemak.